With the expanded partnership, Cobalt Robotics’ customers can better track where its robots are and quickly call them for emergencies.